PARA LOS FUTBOLEROS

El otro dia volvimos a jugar un partido de liga aqui en ejea.Como yo no pude jugar ya que me expulsaron el dia que Tim y Kevin vinieron a vernos me pase el partido haciendo fotos y videos, porque les prometi que pondria algo en el blog de un partido aqui en Ejea.Ganamos 7-1 al Monzalbarba, una gran goleada.

ACHTUNG, ACHTUNG!!!!! ULTIMA HORA!!!!!

EXCLUSIVA MUNDIAL:

¡Barak Obama es de Ejea de los Caballeros!

Si no se lo creen, pinchen aquí:

http://www.youtube.com/watch?v=F1TEZ6_2eE4

THAT'S ALL, FOLKS!!!!!

A los estudiantes berlineses:
Os quiero felicitar por vuestros posts en el blog sobre el intercambio porque habéis prestado atención a las visitas por la geografía aragonesa (espero que a partir de ahora sepáis distinguir el arte románico de cualquier otro estilo sin titubeos!!!!). También espero que hayáis aprendido muchas cosas de los españoles y, especialmente, de los ejeanos; que os hayáis divertido con nosotros y que, aunque tenemos costumbres distintas, todos somos iguales en todas partes.
Sabed que en este lugar tendréis a unos amigos para siempre y que os llevamos prendidos en la memoria y en nuestros corazones. Un beso para todos.

To my special Spanish students:
I want to tell you are great! Congratulatios!!! As you know this is going to be my last course in Ejea. I won't forget you for many reasons, so many that I can't make a list, but I can write only one: you are wonderful people and make me feel so good!!! I've had nice time with you.
Remember those days in Berlin and keep your new "German brothers and sisters" deep in your heart. I told you that would be one of the most unforgettable experience in your lives. I hope so.

MARTES, 28 DE ABRIL: ZARAGOZA

El martes estuvimos en Zaragoza, la capital de Aragón. Es una ciudad muy antigua, que fue fundada por los romanos. Los romanos la llamaban Caesaraugusta, según el emperador romano. Todavía hoy hay restos del muro romano y un puente romano.

Zaragoza es la ciudad más poblada de Aragón y la mayor parte de los aragoneses vive allí.

Nuestro paseo por el centro de la ciudad empezó con la iglesia de La Seo.

Este monumento tiene solo una torre y su fachada principal es de estilo barroco italiano.

Las cinco naves de La Seo conforman un gran salón. En el interior de la iglesia está prohibido hablar y hacer fotos.

Tambien estuvimos en la basílica de la virgen del Pilar que es la más grande de las iglesias de estilo barroco en españa.
Según la leyenda apareció Maria, la madre de Jesus, a un apóstol ,que se llamaba Santiago el Mayor,en un pilar que está en esa iglesia.

Despúes de nuestro paseo por la iglesia fuimos a un palacio islámico que se llama la Aljafería. Un poco más tarde también fue usado por los cristianos. Apenas tiene dibujos de figuras en sus paredes lo que es una peculiaridad propia de las construcciones árabes.

El Intercambio en "El Periódico de Aragón"

ElPeriódico
de Aragón

Intercambios

28/04/2009 ANTONIO Domínguez
Profesor de Universidad

Cuando se habla del futuro y de la construcción de una sociedad más justa, avanzada, feliz e igualitaria, todo el mundo se mesa los cabellos y acuerda en confiar en la educación como la mejor panacea. Pero a lo hora de poner en los presupuestos el dinero que tal ilusión conlleva, la harina se convierte en polvos picapica. Sin embargo, gratis et amore, muchos centros docentes y su profesado llevan tiempo dejando sudor, dineros propios y familia para que los chavalillos hispanos puedan acceder al Olimpo de la excelencia. A guisa de ejemplo, entre muchos otros, ahí está el Instituto Reyes Católicos de la capital de las Cinco Villas, con sus intercambios de alumnos ora en Francia, ora en Alemania, profesores y padres siempre generosos. ¿Qué les parece que unos estudiantes de Berlín vengan a nuestros pagos para conocer la realidad del Aragón profundo mientras que los zagales maños acuden a la gran urbe berlinesa? Once días, en un caso y el otro, donde nuestros plurales jóvenes tratan de construir la Europa del mañana. Y eso que en nuestro caso hasta Javier Lambán anda comprometido en el empeño. El esfuerzo es enorme, y desde la dirección aragonesa, -gracias Gregorio-, hasta los docentes teutones del Instituto Engels, Alfonso y Stephan, pasando por un profesorado local volcado (Lourdes y Javier, o Angelina en lo suyo) o los entusiastas padres, todo es generosidad, pedagogía y compromiso. ¿Conocen la sociedad aragonesa y su clase política el esfuerzo de tan importante ejercicio pedagógico?

El 30.4. en Uncastillo - un día de muchas iglesias

Nuestro destino para el 30.4. era una de las cinco villas: Uncastillo, un pueblo con siete iglesias.

Al final del día habíamos visitado la mayoría de ellas, aquí tres ejemplos:

La primera iglesia: La Iglesia de Santa María.

Dentro se encuentran cinco diferentes estilos de construcción. Esto es una consecuencia porque se nesecita mucho tiempo para construir un edifico tan enorme y porque el estilo de construcción preferido cambia con el tiempo....

Lo que vemos en esta foto es una portada muy típica para las iglesias de la región de Aragón. Está construida en el estilo románico, con tres arcos que cuentan historias del ser humano.

Otra de "Las Siete Iglesias de Uncastillo":

La Iglesia de San Felices.

Lo que llama la atención es que esa iglesia fue, diferente a todas las otras que fueron construidas con la ayuda de donaciones de nobles etc., completamente financiada por el pueblo "normal." Como consecuencia casí no tiene ningun ornament excepto el altar y algunos murales "obligatorios", contando historias de la Biblia. La nesecidad de estas pinturas en la pared que se puede encontrar en cada iglesia católica, se entiende fácilmente si se tiene en cuenta que la mayoría de la gente en el tiempo en que fue construida la iglesia no sabía leer.

Además era un intento de los católicos de ganar otra vez a los miembros que habían perdido a causa de la división de las iglesias....

La última iglesia que estaba en nuestro plan de visitas para ese día: La Iglesia de San Martín.

Dentro hemos visto una película, contando la historia medieval de Aragón.

Lo que se puede ver muy bien en esta foto es la función militar que tenían las iglesias en los siglos pasados. Muchas están construidas de forma masiva y tienen torres fortificadas y almenas encima de las murallas.

Así se podía usarlas para rezar por un lado y para defenderse contra los musulmanes por otro.

Lunes, el 27 de abril (primera parte)

Hoy hemos estado en las clases del instituto "Reyes Católicos" durante las dos primeras horas. No había una gran diferencia entre las clases de España y de Alemania; hemos hablado sobre los estereotipos alemanes y españoles.
Después hemos ido al Centro Apicultura, dónde hemos visto abejas. Hemos aprendido que en una colmena vive una reina, muchas obreras y bastantes zanganos. Su cera se usa para fabricar velas y se come su miel. Además su veneno se utiliza para antidoto en caso de picaduras, y elaboran otras sustancias que sirven también como antibióticos, para cremas de belleza o para problemas de piel.
Finalmente hemos podido comprar los distintos productos que nos han explicado.

Link: http://www.abejasprepirineo.com/index.php?sec=1

El Lunes fuimos a Helix Exea.
Es una granja de caracoles, la cual se sitúa cerca de Ejea.
Helix Exea tiene unas instalaciones de 500 metros cuadrados en la granja de reproducción y maternidad y 1.600 metros cuadrados en la granja de engorde.
Helix Exea es una de solo dos granjas que cria y engorda no solo caracoles pero tambien alevines
( pequeños caracoles ).
Fue una excursión inusual pero tambien muy interesante.

Alina C.

Miércoles, 29 de Abril

Hoy los españoles y alemanes juntos hemos visitado los monasterios de San Juan de la Peña y la catedral de la ciudad de Jaca.
El viaje ha sido bastante largo, de unas 3 horas hasta llegar al monasterio nuevo de San Juan de la Peña. Lo más impactante era que el suelo estaba hecho de cristal y se podía ver lo que había debajo, que eran restos del monasterio, construido en el siglo XIX. Más tarde hemos visitado el antiguo monasterio que era del siglo X, era muy interesante.
A las 2 más o menos hemos llegado a la cuidad de Jaca, donde hemos tenido tiempo libre para comer y visitar la ciudad, que era muy bonita y un poco pequeña.
Sobre las 4 y media hemos visitado la cateral y nada más terminar hemos salido para ejea a descansar en "El Duo".
Lo mejor del día y lo más divertido ha sido cantar en el autobus, ya que era el cumpleaños de Marina Ruiz!!!Diecisiete añoos!!FELICIDADEEES!!!!!!

Kolja y Hanna!!

sábado, el 25 de abril

Hoy por la mañana hemos ido en coche a Zaragoza. Alli hemos comprado cosas para nuestras familias junto con Alina R. y Angelina.

Despues hemos conocido al equipo de futbol de Oscar y Gabriel y hemos visto su partido contra Hernan Cortes, pero hemos tenido la posibilidad de verlo en el banquillo. Hemos estado sentados al lado de los otros jugadores que no han jugado de inicio, asi ha sido mucho mejor y mas divertido.

La mayoria de los goles han sido marcados en los ultimos minutos del partido, ellos han quedado 4-4.

Despues de conocer un poco Zaragoza hemos vuelto a Ejea. Teniamos prisa a causa de la fiesta que habiamos organizado. Mas tarde nos hemos encontrado con los demas para cenar juntos (unos bocadillos). A las 11 y media hemos entrado en el primer bar de bailar. La fiesta ha empezado, el resto ocurre el dia siguiente.

Viernes, andar en los Pirineos

Despues de cuatro horas de viaje con autobús, muchas vistas maravillosas de los Pirineos y unas conversaciones interesantes ,llegamos en Ordesa para andar.

Hemos cruzado un camino que se llama "Cola de Caballo" para venir después de dos horas a un sitio muy bonito. Ese sitio estaba situado entre dos montañas muy altas y tenía una vista muy bonita de unas cascadas.
Despues de una larga pausa en ese sitio volvimos al autobús donde hicimos una pausa para esperar a los últimos y después volvimos a Ejea.

Fue un día muy bueno, hemos visto los Pirineos maravillosos y tuvimos nuestra diversión.

Domingo, 26 de abril

UN DÍA EN FAMILIA
El domingo nos despertamos tarde porque el sábado salimos de fiesta.

Luego nos fuimos a Rivas, al pueblo de Natalia. Primero fuimos al club donde se reunen los amigos de Natalia para ver la tele, charlar etc. que se llama la peña. Luego me enseñó su casa, el parque y la iglesia.
Después fuimos a buscar a su hermana para que nos bajare a Ejea y fuimos a un bar que se llama "El Duo" a visitar a los otros alemanes. A las 20.30 fuimos a casa a cenar y nos hechamos a dormir pronto.

El día de Charlotte


A las 12.30 mi familia y yo nos encontramos con René y su española. Fuimos juntos a un restaurante que se llama "Pepito Casanova" y comimos ahí.
Después fuimos a un partido de fútbol en Fraga. Ahí Ejea jugaba contra Fraga (5:1). Cuando el partido terminó, volvimos a Ejea.
Mi familia y yo fuimos a casa de sus abuelos y René con su española a casa. En la casa de los abuelos comimos y vimos un partido de fútbol. Luego fuimos a casa y dormimos.

El texto de Renée

Jueves, la fiesta de Aragón

Después de que podíamos dormir muy largo, ya era tiempo para la comida. Angelina y su familia estuvieron en un restaurante con un parque natural que se llama "Bolaso". Ellos comieron 5 platos variados. Después se encontraron con Alina R. y su familia que antes habían cocinado una paella con toda la familia.
Las dos familias juntas con otros españoles y alemanes han visto un partido de fútbol donde jugaba Biota contra Luesia (2-0). Luego se encontraron con todos los otros españoles y alemanes en Ejea de los Caballeros. Allí dieron un paseo por las calles y el parque y a las 9 cenaron una pizza. Y después a las 11 todos nos fuimos a casa.

Documentario de Alina R. y Angelina

Con el Exmo. Sr. Alcalde de Ejea y Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza, Javier Lambán, en la Sala de Plenos del Ayuntamiento.

OLÉ!!!!!

Nuestra primer día en Ejea (22.4.)

Cuando hemos visto el video, hemos pensado que el colegio era pequeño. Después de la bienvenida del director que era muy educado, hemos hecho un juego de pistas para conocer el instituto. Luego hemos visitado el ayuntamiento de Ejea. Hemos aprendido que el alcalde es también el presidente de la provincia de Zaragoza.

Después hemos visitado la Iglesia de San Salvador, que es de estilo románico-gótico .La iglesia fue construida para defenderse contra los musulmanes.

Al final hemos ido a a la plaza de toros, donde dos hombres nos han explicado que todos los matadores tienen que luchar contra dos toros por corrida. Y si lo hacen bien se llevan de recompensa dos orejas y el rabo del toro.

Hola a todos, este link os lleva a un reportaje sobre uno de los lugares que vamos a visitar en Berlín el día del tour del Muro de Berlín. El reportaje esté en alemán, pero para dar una primera impresión puede valer y también para que lo vean los chicos de la clase 10b que ese día no nos podrán acompañar.
http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/1580188?pageId=487890&moduleId=435054

saludos, Neumaier

Los típicos alemanes!

Hola a todos, para conocer un poco más a Alemania os aconsejo esta página web: http://www.dw-world.de/dw/0,2142,6395,00.html ... hay cosas interesantes... no sólo para los españoles, sino que incluso los alemanes podemos encontrar aspectos e historias nuevos.

saludos de Neumaier

Here, a nice video of Berlin! Just click on play and enjoy :-)

el Freie Volksbühne Berlin (desde 1890)

es la primera organización de masas cultural y política en Alemania

recorrido de inspección de BERLíN

el ALEX (Alexander Platz) con el Weltzeituhr (reloj mundial, al fondo) y el tranvía de puta madre

recorrido de inspección de BERLíN

veis el torre de televisión en su luz mística

recorrido de inspección de BERLíN

al fondo veis el torre de televisión

en berlinés decimos al torre --> espárrago

saludo

Soy Conchita Murillo,una profesora del instituto de Ejea,me parece una oportunidad fenomenal la que tienen nuestros alumnos de conocer Berlín y estamos muy contentos de recibiros en nuestro pueblo, espero que no os resulte demasiado pequeño. Ya hemos preparado excursiones para llevaros a otros sitios.
Hasta pronto, el tiempo pasa volando, nos vemos en Ejea

cena de clase!

(El coche era de mi tio nos hizo al foto)

Estas fotos son de la cena de clase

when you come to ejea we dinner and go to a party

KNUT!!!^^

El famoso knut!! Antes Hoy xDD

Aquí os enseño más fotos de Berlín:

En esta foto se puede ver el "Torre Brandenburgo"...es el símbolo de la separación de Berlín desde el 9.11.1989.












Este edificio es la "Casa consistorial roja" ...o sea " Das Rote Rathaus" :P

Y este edificio es el "Reichstag", está cerca del "Torre Brandenburgo"....

...este torre se llama "Siegessäule"...pues no sé cómo se lo dice en español... :P

...y esto es la catedral...

saludos angelina ;-)

¿París, Madrid, Barcelona? Frío, frío

MIRAR Y DISFRUTAR ;)

Hola a todos, pues aquí podeís ver un jardín muy especial y centríco que hay en Berlín. El nombre del jardín tiene que ver con lo que expresa la estatua (en alemán por supuesto´)

... y cómo se llama el edificio que hay en el fondo?

y dentro de este edificio podéis encontrar a una de las mujeres más guapas del mundo: Cómo se llama esta mujer?

saludos de Neumaier

Holaa a todooos..

Hola a todos que tengais un buen fin de semana..;)
Soy Vivien una alumna de alemania y me alegro de que vengaís a BERLÍN:D
esto es mi msn>>bibiana3@hotmail.de<< si alguien quiere escribir conmigo...adíoooos

Hello!

Hello! I´m Marina. I´m a spanish student. my msn is marinasalafranca@hotmail.com please add me! kisses

Aqui dejo una foto de mi clase:

Hola españoles!! =)
i have add a few of us and i hope thats OK ;)
y además xD

me gusta de que vengais a berlin =D

Holaaa a todos..... mostraros unas fotos de berlín es una buena idea :):):)

/

/

/

aaah eso es mi corazón!

si estás en berlin y te gusta el fútbol

es tu OBLIGACIÒN de visitar el >>>>>Olympiastadion!<<<<<

;)

Hola a todos

He pensado mostraros de vez un cuando unas fotos de Berlín.

Esta está tomada hace tres semanas en un espléndido día de invierno

El edificio está en el centro de Berlín... En la calle donde se encuentra el edificio no sólo hay templos, pero por la noche también bastante pecado...

A ver si uno de la clase 10b sabe qué edificio es ... tiene que ver con la palabra "Sefarad"

NECESITAMOS DOS MÁS

HOLA CHICHAS Y CHICOS DE EJEA:

Soy ALFONSO, uno de los profes de Berlín. El pasado lunes comuniqué a mis alumnos alemanes por primera vez que desgraciadamente los alumnos ejeanos que vienen son cuatro menos y que, por lo tanto, cuatro chicos se quedarían sin "españolito/a". ¿Voluntarios? Ha habido dos que, aunque van a ir a Ejea, no les importaría "no recibir" a nadie, pero todos los demás quieren tener su español o española. Asi que necesitamos encontrar dos más (a ser posible chicos).

Asi que chicos y chicas de Ejea, Luesia, Biota, etc. tratad de convencer a dos amigos/as para que se unan al intercambio. Les prometemos que los trataremos muy bien, los mimaremos y, si es necesario, les buscamos novia.

Confío en vosotros/as:
Un abrazo:
Alfonso

A los chicos de Eja

Ya sabéis que necesitamos una foto de cada uno para hacer el Carnet del transporte público en Berlín. Con este carnet se puede viajar en toda la ciudad en Metro, autobús y hasta en ferry... que sí hay lagos y ríos y muchos canales!

Lo mejor sería darle una foto a Lourdes y que ella las mande todas juntas por correo a Berlín.


un saludo,

Neumaier (el profe y colega de Alfonso de Berlín)

hello! I'm María, other spanish student. I really want to know. My msn is marialuesia@hotmail.com

Hello!
I'm Marina , a spanish student too.
I really want to go Berlín.
My msn is royika19_deskontrol@hotmail.com
Kiss

a friendly HELLO to steffan ;), welcome!

Hola todos!
Quién quiere contactarme?
Aquí es mi email: germany-girl13@hotmail.de

Hi!!
I'm Ana, other spanish student.
Somebody has tuenti?
My msn: ana_ejea92@hotmail.com, for begin know us.
Byee!!! Kisses!!!

it would be NICE
↓

qué es con los demás de vuestra clase^^??

hey, spanish students. my name is tim
great to see so many profiles of you, but what about the others from your class?
haven´t they got internet or the time to come or don´t they feel like coming??
I want u to make promotion for this here so that the rest of u come too! it would be ^^

yyy como siempre: tenemos muchas ganas de que vengais a berlin
xD

deberes??

dudes, do we have homework to do for monday??

e-mail

cuando quereis hablar con migo mi dirección de email es cherrytree@hotmail.de

(dudes from the 10b I have a new adress please add me)
the monkey from berlin xD

alina?? you're a monkey like me! let's hang up !!

tonight there will be a msn-party at 8pm^^
hope all of u have a msn-address....
Pablo, Irene, Tim, Angelina and me (Kevin) already said that they will be online....we hope that YOU too!!!! it's gonna be funny^^

if u have not added me yet, here is my address:
kevin_bfv@yahoo.de

cu later, byeee

hi everybody!!!!

I would like to know a bit about your tastes ,interests and if you have tuenti or messenger... because I don`t understand this blog.... =) jajaja

1kiss!

msn

hola a todos!!
aqui os doy mi msn: aw_0-lov3-lif3-0_1992@hotmail.de
...para que me podeis agregar :P
saludos angelina ;-)

Hi everybody!!
I'm Alicia, other spanish student.
Here there is my msn: alicia_5_la35@hotmail.com if you want to know me.
Bye!!! =)

sorry, i'm too lazy to translate it^^

loooooos, postet mal was...........is voll tot hier^^

jaja ich weiß das ich endlich falsch geschrieben hab -.-

Hi katrin!! entlich hast du dich auch angemelden!!! I like you picture YOU'RE A CRAZY CHICKEN xDDDD

Saludos desde Berlín

Hola amigos y amigas de Ejea:
Cordiales saludos desde la capital de Alemania donde os estamos esperando con muchas ganas de conoceros y enseñaros nuestra ciudad.
Estreno este bloc con la ilusión de que sea un aperitivo de lo que nos espera.
Suponemos que habéis visto ya el video con la grabación de las presentaciones. Ahora estamos haciendo las presentaciones por escrito. Pronto las recibiréis.
Bueno, es todo por ahora.
Seguiremos en contacto.
Alfonso
(Uno de los profes de Berlín)

Hi! I'd like to know when are we going to do our introduction for german student. Bye!!

IMPORTANTE: DOCUMENTOS

Esto lo comunicamos en español. Documentos que necesitamos:
- DNI en vigor con la autorización paterna de salida al extranjero, que se consigue en la Policía Local. Id acompañados de vuestro padre o madre con su DNI en vigor, también llevad el vuestro, por supuesto.
- Tarjeta sanitaria Europea: Se solicita en Seguridad Social. Si perteneces a una compañía privada, ponte en contacto con la misma.

School exchange dates for Spanish students

We'll leave Ejea on Thursday 19th March and come back on Sunday 29th March. There are two months left to meet our host city and German friends.
Flights:
Madrid-Berlin Schoenefed at 19:45. We must be at Terminal 1 at 17:45. We'll arrive in Berlin at 22:45. We'll be picked up at the airport by German families.
Berlin Schoenefeld- Madrid at 08:00. We must be at Terminal B at 06:00. We'll arrive in Madrid at 11:15.

Bienvenidos, Welcome, Willkommen!

Hi, everybody!
Wie geht's? It means "How are you?"
This is our new blog about the school exchange with our German friends!
You can use it to post whatever you want!
I hope this experience will be amazing for everyone!
There we're going, Berlin!
See you soon!